terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Todo cambia...

Todo cambia, ya nos contaba el Carlos, el Carlito sabes? aquél, también llamado de Marx. Él contaba, y otros y otras también, que las relaciones entre tesis y antítesis se van derivando en síntesis, y nuevas tesis y nuevas antítesis...

Habrán cosas que permanezcan? Las latinas y latinos escriben y cantan que el amor no se cambia, incluso por más lejos que nos encontremos. Es cierto, pienso yo. Puede cambiar de muchas maneras en la apariencia, pero, siempre sigue siendo amor.


quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

Dias, dias, noites...

Los días llegan, wrappeados para presente.
Al quitar el papeleo, a veces hay buenas sorpresas.
A veces, no.

Ganas de parar un momentico, sólo mirar el Mar del Norte.
Miles de mails esperan la contestación; y qué decirles?
Que el corazón está desordenado, y aún asi, siguiendo unos caminos?

Menos mal que está Guillén, a hacer compania, a soplar los aires cubanos en nuestros oídos.
Caminos largos, ni siempre la eleccion sencilla, en carreteras de muchas curvas.

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Egidio Brunetto, presente!

DESPEDIDA



Para Egídio, que em grego, é “aquele que protege"





A Terra hoje se alegra por receber de volta quem a cuidou e protegeu

Como um fruto que amadureceu no galho

Traz a doçura e as sementes para entregar à mãe, aquilo que é seu.

Mas, se ganha a Terra em doçura e qualidade

A humanidade perdem, em ternura e simplicidade.

Perdem os camponeses do mundo

Um criador de gestos tão profundos

Que se guiaram pela solidariedade.

Perdem os movimentos um pouco da paixão;

Perdem os militantes um dedicado irmão

E a classe toda um exemplo de humildade.



Mas não se perde tudo ao morrer

Ganha-se a herança das belas coisas feitas.

O que até aqui pertence somente ao construtor

Agora é de todos em forma de valor.



Ficam lições a serem apreendidas

Ficam memórias a serem recordadas

Ficam virtudes a serem imitadas.



Fica a honra de tê-lo tido como companheiro

Um destacado e pioneiro

Nas relações internacionais.

Viajou o mundo sem saber os idiomas

Levou mensagens trouxe ensinamentos

Trocou sementes, ânimo e alimentos

Mantendo sempre as relações cordiais.



Se os movimentos camponeses têm hoje unidade

Se deve a esta postura de humildade

Que sempre esteve em pauta, mesmo sem discussão.

Deve-se a ti, a herança afetiva

A teimosia e a insistência combativa

De sempre amar e honrar em qualquer parte do mundo

A luta, a liberdade e a revolução.



A história segue; seguimos o cultivo

Você, de algum modo continuará vivo

E acompanhando as gerações de lutadores.

Quando o futuro chegar em meio as flores

E as crianças sorrirem livremente

Saberemos, que através da prática dos valores

Você jamais deixou de estar presente.



Ademar Bogo

Bahia, 29 de novembro de 2011

domingo, 20 de novembro de 2011

Una mañana sin fronteras

Estoy en las profundezas de Estados Unidos.

Recibiendo tanto que falta tiempo para acomodar todo en mi consciencia. Mucha gente buena, amable, hospitalaria. Mucha paisage que nos quita la respiración. Mucho camino.

Mucha saudade...

"Geada fria, café bem quente, muito alvoroço", que bien viene esa canción. Estamos casi en invierno, y los días y noches se hacen más y más fríos.

Mañana seguimos para el sur, a ver si llegamos en el Grand Canyon.

Con todas las ganas, con todas las contradicciones.

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Me desordeno, mi amor

ME DESORDENO, AMOR, ME DESORDENO

me desordeno, amor, me desordeno
cuando voy en tu boca, demorada;
y casi sin por qué, casi por nada,
te toco con la punta de mi seno.

Te toco con la punta de mi seno
y con mi soledad desamparada;
y acaso sin estar enamorada;
me desordeno, amor, me desordeno.

Y mi suerte de fruta respetada
arde en tu mano lúbrica y turbada
como una mal promesa de veneno;

y aunque quiero besarte arrodillada,
cuando voy en tu boca, demorada,
me desordeno, amor, me desordeno.


De Carilda Oliver Labra
http://inmaculadadecepcion.blogspot.com/2004/10/carilda-oliver-labra-me-desordeno-amor.html

Gracias, Mike.

terça-feira, 1 de novembro de 2011

As contradições do império

Muito interessante as contradições que se ve em Estados Unidos.

Em algum momento espero escrever e refletir mais sobre.

Ao mesmo tempo que em há alguns transportes públicos gratuitos, vários tipos de auxilio-alimentação, entrada gratuita a museos, hortas públicas, há todo um lado retrógrado.

Por exemplo, em alguns estados, como Mariland, é proibido, por lei fazer sexo oral ou anal (!!). A licença maternidade é de no máximo 3 meses. Férias, no geral, de 12 días. Precariedade no trabalho, essa é a norma.

E muita, muita gente boa por aqui. Muita. Humanidade, desprendimento, vontade de construir colectivamente.

É possível viver aqui, é possível fazer amigas e amigos aqui.

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

United Workers

Hoje estivemos na abertura da Conferencia por um Desenvolvimento Justo, em Baltimore.

Uma das organizadoras é o Trabalhadorxs Unidxs, United Workers. Uma gente de toda cor e jeito, muitas mulheres, muita juventude, lindo lindo. Me senti em meu lar, me senti junto a irmãs e irmãos Sem Terra.

Logo espero escrever melhor sobre essas experiencias. Por agora, sentindo a garganta começando a reclamar. A mudança de temperatura que me afeta sobremaneira. A previsão de 0° celsius para amanhã e talvez neve. Ok. No problem.

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

A liberdade e o sino

Mitos, historias e lendas, ajudam a dar coesão a um grupo.

Em Estados Unidos, também.
Em Filadelfia, está o Sino da Liberdade.

e outras histórias, que hoje não tenho descanso suficiente para contar...

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

La espera 12

Es lunes, de nuevo, y la semana está con una larga agenda.

Ahora, nos faltan... una semana? Justo esa?

Venga, al trabajo, ya queda muy mucho poco!!

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Clandestino

Houve um tempo e que nos falamos todos os dias. Nos escrevíamos tres ou quatro e-mails a cada dia. Nos víamos no máximo a cada 15 dias.

E recordávamos com sorrisos o dia em que você foi me encontrar na praça, e apenas sabia um pouco da minha descrição física.
Naquela noite, nossos olhos se encontravam sobre a mesa, curiosos, e a paixão se desenhando. A cerveja não esquentou. Os planos foram vários. Na saída, me acompanhou para tomar o trem. E foi só isso.

Com o tempo, vieram os limites. As noites de saudades. O sentido duplo ou claro do que dizíamos.
E a primeira briga, política. E um quase-beijo no lugar e hora mais inapropriados.

E a vontade, e a raiva, e a impotencia. E a dúvida.

E os novos caminhos. E outras escolhas.

O que ficará? Talvez, os aceituneros de Jaén? "Mi vida vá prohibida, dice la autoridad", clandestina, clandestino.

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

La espera 11

Una semana que se termina, y empieza otra, y ahora son no más que dos semanas de espera.
Entre viaje y viaje, sintiendo saudades y mirando el calendario como corre.

Dos semanas, es lo que queda. No más.

quinta-feira, 13 de outubro de 2011

En aeropuertos

Si, estoy a tres horas, y voy esperar más 2 y media, dicen los atendentes; mirámonos, entre las pasageras del vuelo retrasado, y parece que sólo creemos que realmente serán más de dos horas de retraso cuando nos decimos una a otra "si, salimos sólo a las 17:00..."

El aeropuerto de Chicago es bastante grande. Uno de los más grandes de Estados Unidos. Por ejemplo, no hay vuelo directo entre San Francisco y Boston, hay que cambiar de vuelo aqui.

Desde antes de ser un centro de paradas de aviones, Chicago ha sido punto obligatório de trenes y autobuses.
Hicieron un acuerdo, comerciantes locales y compañias de transporte, para obligar las viajeras a pasar la noche en Chicago, eso en fines del siglo XIX inicio del XX.

Como eso, la región se tornó un pólo hostelero, y hoy día, un centro donde acuden gentes para hacer convenciones, congresos, workshops y esas cosas.
Con el tiempo que estoy pasando aqui, podría haber impartido un taller sobre soberanía alimentaria, más uno sobre educación popular, y otro más...

A la vuelta del O'hare crecen los rascacielos de las redes transnacionales de hoteles y más hoteles.

Hoy día nos obligan a comer en el aeropuerto. Así, las compañias aeras ganan más plata, sin alimentarnos en el vuelo.
Todo un negocio.

VIVA EL MAL!!! VIVA EL CAPITAL!!!!

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

Del amor, del romance, de la ilusión

Estos días, hablando con las amigas, decíamos de cómo somos mal educadas para las relaciones sentimentales-amoróticas.

En uno de los episódios de la 5° temporada de The big bang theory, creo que el cuarto episodio, Raj dice que odia Estados Unidos porque, a través de revistas, películas e historias azucaradas, le ha metido un ideal de amor que no logra encontrar ni construir ni ofrecer.

Puede que sea verdad, que tenemos una idea de amor, de relaciones de pareja, que no son factíbles en el mundo real y verdadero.
Estaba hoy escuchando a mi amigo Manu, y salió esa "si me dás elegir". Es una letra curiosa,
"Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Que yo sin ellas
Soy un hombre perdido
(...)
Si me das a elegir
Me quedo contigo

Pues me enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Sentirme en tus brazos
Que soy muy feliz"

Pienso que es una ironía. Es buenísimo tener alguién en la vida, con quién compartir lo bueno y ayudar a atravesar lo malo. Pero, hay que elegir?

Por que una mujer no puede tener sus ideas, sus creencias, su fuerza, y también 'tus ojos, tus labios, tus brazos'?

O, la vida es hacer el nido, el lar, donde hay seguridad en la figura del otro/otra? La plántula está en la sombra del grande árbol porque es frágil, o es frágil porque está en la sombra toda su vida?

Mis amigas e yo sufrimos buscando el cómo se hace el nuevo. Que es y como es una nueva cultura del amor? Amor sin ilusión? Pero, amor con romance?
Que lugar el romance ocupa en la felicidad cotidiana?

Os dejo con Manu Chao,

domingo, 9 de outubro de 2011

La espera 10

Ya es la "10"?? Putcha cuê.

Venga, ahora son sólo 3 lo que falta. Tres semanas de trabajo, de preparativos, de alegría contida. De ansiedades, de miedos. De espera y confianza.

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Sueños: personas-árboles

De nuevo, me fui a Food First aguar el jardín.
Caminé mirando las fresas, a ver si había para cosechar, y la llegar al final de la manzana, veo otro jardín, que también era nuestro, en la manzana delante.

Cruzé la calle, y fui aguar aquél también. Era muy guapo, tenía una variedad de berries, era amplio. Me fué hasta el fondo, abri el agua, y me puse a mirar cómo los aspersores trabajaban.

No sé cómo, pero, fué como un señal para empezar una fiesta. En un pis-pas la gente llegó con unas mesitas con comidas y bebidas ricas, y los críos jugaban bajo el agua, en el césped.

Me fijé en un sitio donde los arboles hacian un círculo, y tenían cada una, dos o tres hojas en forma de paraguas. Eran muy guapas y curiosas.

Me acerqué, con mi camera fotográfica. Las miré, y vi como se cambiaban las formas, tanto de las hojas, que se hacían como una masa que apuntaba al cielo, cuanto sus troncos, que se parecian a cuerpos humanos.

Al fijar la fotográfica, el primer árbol se volvió hacía mi. Dejé la foto, y miré como su pelo bajava por los ombros. Era una mujer negra. Me miró cariñosamente. Le pedi desculpas por no la haber reconocido antes, ella me sonrió. Miramos como todos los árboles se hacian humanos, y se dirigían a la fiesta.
Mujeres, hombres, ancianos, crías.
Los seguí, quería hablar con ellos y ellas, preguntarles que pasaba, si era una mística lo que habían hecho.

Pero, se perdieron en la multitud de la fiesta.

Por que la dejé, por que la dejé?

La vida puede ser larga. Cuanto más larga, mas posibilidades de tener marcas en el corazón, de haber cometido errores. También, mas posibilidades de haber hechos cosas buenas para el mundo, de haber hecho personas felices, de haber construido cosas guapas.

pero, a veces ese sentimiento que las chicas cantan, llegan a nuestros oídos, a nuestros lábios. Porque siempre está en nuestro corazón.

Ilusion, con Marisa Montes y Julieta Venegas
"Una vez, yo tuve una ilusión
y no supe que hacer
con ella...

y ella se fué.

Por que la dejé, por que la dejé,
no lo sé, solo se que ella se fue

mi corazón desde entonces la llora a diario..."

sábado, 1 de outubro de 2011

La espera 9

É, agora são 4 semanas, quase nada.

Es tiempo de buscar fuerzas en el amor, en el futuro, en el pasado, en la luz que se pueda ver en algun lado.

También hay fuerzas en las canciones de Drexler, que alguna vez nos embalaron...

"Donde termina tu cuerpo y empieza el cielo
no cabe ni un rayo de luz.
¿Que fue que nos unió en un mismo vuelo?
¿Los mismos anelos?
¿Tal vez la misma cruz?"

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

A questão do aborto, por Drauzio Varela

Desde que a pessoa tenha dinheiro para pagar, o aborto é permitido no Brasil. Se a mulher for pobre, porém, precisa provar que foi estuprada ou estar à beira da morte para ter acesso a ele. Como consequência, milhões de adolescentes e mães de família que engravidaram sem querer recorrem ao abortamento clandestino, anualmente.

A técnica desses abortamentos geralmente se baseia no princípio da infecção: a curiosa introduz uma sonda de plástico ou agulha de tricô através do orifício existente no colo do útero e fura a bolsa de líquido na qual se acha imerso o embrião. Pelo orifício, as bactérias da vagina invadem rapidamente o embrião desprotegido. A infecção faz o útero contrair e eliminar seu conteúdo.

O procedimento é doloroso e sujeito a complicações sérias, porque nem sempre o útero consegue livrar-se de todos os tecidos embrionários. As membranas que revestem a bolsa líquida são especialmente difíceis de eliminar. Sua persistência na cavidade uterina serve de caldo de cultura para as bactérias que subiram pela vagina, provoca hemorragia, febre e toxemia.

A natureza clandestina do procedimento dificulta a procura por socorro médico, logo que a febre se instala. Nessa situação, a insegurança da paciente em relação à atitude da família, o medo das perguntas no hospital, dos comentários da vizinhança e a própria ignorância a respeito da gravidade do quadro colaboram para que o tratamento não seja instituído com a urgência que o caso requer.

A septicemia resultante da presença de restos infectados na cavidade uterina é causa de morte frequente entre as mulheres brasileiras em idade fértil. Para ter ideia, embora os números sejam difíceis de estimar, se contarmos apenas os casos de adolescentes atendidas pelo SUS para tratamento das complicações de abortamentos no período de 1993 a 1998, o número ultrapassou 50 mil. Entre elas, 3.000 meninas de dez a quatorze anos.

Embora cada um de nós tenha posição pessoal a respeito do aborto, é possível caracterizar três linhas mestras do pensamento coletivo em relação ao tema.

Há os que são contra a interrupção da gravidez em qualquer fase, porque imaginam que a alma se instale no momento em que o espermatozoide penetrou no óvulo. Segundo eles, a partir desse estágio microscópico, o produto conceptual deve ser sagrado. Interromper seu desenvolvimento aos dez dias da concepção constituiria crime tão grave quanto tirar a vida de alguém aos 30 anos depois do nascimento. Para os que pensam assim, a mulher grávida é responsável pelo estado em que se encontra e deve arcar com as consequências de trazer o filho ao mundo, não importa em que circunstâncias.

No segundo grupo, predomina o raciocínio biológico segundo o qual o feto, até a 12ª semana de gestação, é portador de um sistema nervoso tão primitivo que não existe possibilidade de apresentar o mínimo resquício de atividade mental ou consciência. Para eles, abortamentos praticados até os três meses de gravidez deveriam ser autorizados, pela mesma razão que as leis permitem a retirada do coração de um doador acidentado cujo cérebro se tornou incapaz de recuperar a consciência.

Finalmente, o terceiro grupo atribui à fragilidade da condição humana e à habilidade da natureza em esconder das mulheres o momento da ovulação, a necessidade de adotar uma atitude pragmática: se os abortamentos acontecerão de qualquer maneira, proibidos ou não, melhor que sejam realizados por médicos, bem no início da gravidez.

Conciliar posições díspares como essas é tarefa impossível. A simples menção do assunto provoca reações tão emocionais quanto imobilizantes. Então, alheios à tragédia das mulheres que morrem no campo e nas periferias das cidades brasileiras, optamos por deixar tudo como está. E não se fala mais no assunto.

A questão do aborto está mal posta. Não é verdade que alguns sejam a favor e outros contrários a ele. Todos são contra esse tipo de solução, principalmente os milhões de mulheres que se submetem a ela anualmente por não enxergarem alternativa. É lógico que o ideal seria instruí-las para jamais engravidarem sem desejá-lo, mas a natureza humana é mais complexa: até médicas ginecologistas ficam grávidas sem querer.

Não há princípios morais ou filosóficos que justifiquem o sofrimento e morte de tantas meninas e mães de famílias de baixa renda no Brasil. É fácil proibir o abortamento, enquanto esperamos o consenso de todos os brasileiros a respeito do instante em que a alma se instala num agrupamento de células embrionárias, quando quem está morrendo são as filhas dos outros. Os legisladores precisam abandonar a imobilidade e encarar o aborto como um problema grave de saúde pública, que exige solução urgente.


em:
http://drauziovarella.com.br/saude-da-mulher/gravidez/a-questao-do-aborto/

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

ainda...

"A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras."
(não lembro o ou a autora)

domingo, 25 de setembro de 2011

Uma declaração de amor

Outro post, mesmo assunto.

"amar é..." muitas coisas. Uma delas é guardar a pessoa amada, em noites e dias, e chuva e sol, contra e a favor do vento. Talvez essa pessoa não nos guarde; isso não afeta o nosso amor, porque amor é gratuito.

Amor é inteligente, não é tonto. Amor não espera o que não virá. Amor segue adiante. Amor constrói o possível hoje, e o impossível hoje pode ficar na lista de trabalhos do dia, do mês, do ano, da década seguinte.

Ainda assim, o Chico estava malzinho quando veio com essa letra. Gosto dela, mesmo assim. Quem nunca afogou as mágoas na latinha, em geral sem mantinha, para no dia seguinte ver que o sol ainda estava lá?

Talvez eu devesse tomar um pileque; mas, acho que não. Só esse coração por ele mesmo já tem capacidade de se embebedar...
Ai, Chico, Chico... agora conta, como hei de partir?

Eu Te Amo
Chico Buarque

Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agora como hei de partir

Ah, se ao te conhecer
Dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi com o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir

Se nós nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz com que pernas eu devo seguir

Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu

Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E o meu sapato inda pisa no teu

Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios ainda estão nas minhas mãos
Me explica com que cara eu vou sair

Não, acho que estás te fazendo de tonta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora conta como hei de partir.

"Eu te amo"

A veces decimos esa frase, cientes que de implica en responsabilidad para con la persona amada.
Sin embargo, a veces con un "yo te amo", estamos diciendo "yo me amo". Se declara un amor para que el otro/otra nos cuide, nos dedique atención, esté por nosotros/as. Tu ya has escuchado una declaración de amor, que en la práctica resultaba en una declaración de amor narcisista?

Una mujer me escribió hace unos días, y contaba que su namorado le dice casi todos los días "te amo", pero... todos los días la humilla en público. Ella no sabe si el hombre ese la ama. Cuando ella le habla de cómo se siente, él se niega a escucharla, diciéndole que eso de conversaciones sobre la relación es cosa de maricones. A ella le cuesta pedir la separación, por peor que se sienta, porque tienen niños.

La verdad que empezé a escribir ese post para otra cosa... haré otro. Es que quería hacer una declaración, no un protesto contra el anti-amor, disfrazado en frases amorosas...

La espera 8

Éco, hoy es otro domingo.

Ahora, no más que cinco semanas es lo que nos queda. El tiempo realmente pasa. Aunque, en ese momento, no parece pasar lo suficientemente rápido.

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

Sueños: manifestaciones chinas en EEUU

Yo me había ido a Food First, aguar el jardín. Ahí estaban otras personas, y estuve charlando con ellas, mientras daba agua a todas las plantas.

Ahí estaba una amiga, y las dos salimos; pero, tardamos un rato, despediéndonos de todas y todos, y al salir, sin darnos cuenta, salimos justo en medio a una manifestación de chinas y chinos.

Algunas de ellas y ellos tenían rifles y fuziles, y disparavan para el cielo.
Como no sabíamos de que iba la mani, ni quienes eran, pensamos en salir de ahí.

Primero, intentamos adelantarnos. Pero, en mi cabeza ya estaba la imagen que veríamos: la frente estaba cercada por tanques del ejército de EEUU.
Volvemos, y intentamos salir por la lateral. Pero, ahí fuímos detenidas por soldados; intentamos explicar que estábamos alí por casualidad, pero, nos obligaron a retornar para dentro de la mani.
Cuando nos volvimos hacia la retaguarda, estaban los soldados a caballo.

Miré a mi amiga y dije: "pues, que nos manifestemos, entonces".

Saqué la maquina fotográfica, y empezé a filmar todo, porque la policía ya distribuía golpes a diestro y siniestro.

Ergui la cámera para filmar lo máximo posible, y me preparé espiritualmente para la paliza.

La espera 7

Opa, seis semana? Pois sim!!!!

Mais seis semanas, que passarão voando alto. Já passamos da metade do tempo, agora, montanha abaixo todo santo ajuda, como diz minha mãe.

segunda-feira, 12 de setembro de 2011

La espera 6

Yes, sólo siete semanas.
Ahora, creo que el tiempo va pasar más rápido.

Estoy un poco triste por esos días, creo que es normal. La nostalgia, la saudade, las ganas de estar en casa... las muchas novedades todas a la vez... no lo sé. Pero, seguimos juntando fuerzas, aprendiendo, y esperando.

Para tiempos como esos, tengo esa imagen, es mi estado de espiritu

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Hoy he vuelto a escuchar Nando Reis

Hoy, 05 de septiembre, he vuelto a escuchar Nando Reis, despues de dos años y cuatro meses. Tiempo durillo.
Ahora, a ver como se construye la vida.
"el mundo está al revés, y nadie se ha dado cuenta..."

Relicario
por Nando Reis, con Cassia Eller

La espera 5

Bueno. Ocho semana, es lo que queda.
Ahora el tiempo parece volar. Creo que es efecto "fin del mes del perro loco", y septiembre ya anuncia las flores en el sur, la cosecha en partes del norte.
Septiembre es un buen mes.

sábado, 3 de setembro de 2011

"si no nos dejais soñar, no os dejaremos dormir"

Esa frase la he leído hace unos días, en ese 'pié de página' automático que algunas y algunos ponemos en los mails.
"Si no nos dejan soñar, no os dejaremos dormir", o algo así.

Hasta donde sé, nadie impide a nadie de soñar. Todas y todos podemos soñar.
No, no 'podemos' soñar; en el capitalismo, DEVEMOS soñar.

El capitalismo nos hace eso: socializa los sueños y los incentiva.
En las mujeres se nos construyen sueños de belleza rubia, delgada y eterna. La piel perfecta, macía. El pelo rubio, suave. La voz, sexy. Los ojos, azules y angelicales. El comportamiento, dócil, refinado, adecuado. La ropa, de marca, cara, de la mejor tela que haya, y hecho con exclusividad por algún nombre muy conocido. La casa, con piscina, of course, un jardín donde un empleado pobre y lleno de músculos nos va satisfacer sexualmente as veces, cuando haya peleas con el marido, el rico, guapo, bien sucedido y adecuado hombre. Ese marido que nos irá regalar joias para hacer las pazes.

Si, también podemos tener otros sueños. El de la belleza es casi universal. La siguiente parte muda más: sueño que me voy a los pobres países del sur, donde abunda la miseria, la suciedad, la maolencia, y arreglo todo!

O, otra versión: los banqueros van a dejar de robas a la población.
O, los latifundistas van dejar de concentrar la tierra, acción que mata miles y miles de personas.
O, el agronegocio va dejar de demolir nuestro mundo con sus "tecnologías para el desarrollo".

Todas y todos podemos soñar.

Lo que no se nos permite, en el capitalismo, es realizar eses sueños.
En Inglaterra, una multitud de chavales y chavalas atacó a centros comerciales en búsqueda de productos para consumir.
En Brasil, pandillas de niñas y niños atacan a comercios y personas, en búsqueda de productos que los dejen "más guapas y guapos": shampoos, tintes para pelo, lentillas coloreadas, ropas, zapatos.

Qué quereis? Una ferrari? Un otro mundo? Podemos tener eses sueños. Eso no quita el sueño de "ellos".
Lo que puede quitar el sueño de los capitalistas, es cuando actuamos para realizar nuestros más originales y colectivos sueños; eso pasa necesariamente por derrumbar el capitalismo.
El capitalismo socializa los sueños, pero quita de la mayoría de la población la posibilidad de realizarlos. Y, mientras las trabajadoras y trabajadores tengan sueños burgueses, seguiremos peleándonos unos contra otras, sin mirar el verdadero enemigo.

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

November rain

Es inicio de septiembre.
El tiempo pasa e pasa.

Son días de altos y bajos, de dudas y certezas, como todos los otros días de la vida. Pero, no tenerte en esas noches ya frías que anuncian el otoño, me hace la vida menos graciosa.

El tiempo pasa y pasa. Y te siento aqui conmigo. Sé que hoy estoy cursi, todas y todos podemos estar cursi algunos días.
Sin embargo, November Rain me gusta casi todos los días; hoy, en especial, mientras el enanito de Silvio Rodriguez organiza la casita.

"And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me..."

Si, en las lluvias de noviembre tu estarás aqui, mi abrigo, mi calor. Tu me quieres amar, y no caminaré en las lluvias frías de noviembre.


segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Conquistas de las movilizaciones campesinas en Brasil, en la mitad de agosto

El ministro anuncia, en el campamento del MST y Via Campesina, las conquistas:

O medo global, por Eduardo Galeano

O MEDO GLOBAL
Os que trabalham têm medo de perder o trabalho. Os que não trabalham têm medo de nunca encon­trar trabalho.
Quem não tem medo da fome, tem medo da comida.
Os motoristas têm medo de caminhar e os pedestres têm medo de ser atropelados.
Os civis têm medo dos militares, os militares têm medo da falta de armas, as armas têm medo da falta de guerras.
É o tempo do medo.
Medo da mulher da violência do homem e medo do homem da mulher sem medo.
Medo dos ladrões, medo da polícia. Medo da porta sem fechaduras, do tempo sem reló­gios, da criança sem televisão, medo da noite sem com­primidos para dormir e medo do dia sem comprimidos para despertar.
Medo da multidão, medo da solidão, medo do que foi e do que pode ser, medo de morrer, medo de viver.

sábado, 27 de agosto de 2011

El mes del perro loco




De niñas y niños estábamos convictas de que agosto es el mes del perro loco.
Los adultos decía "agosto mes del disgusto".

Todo de malo podría pasar en ese mes. Los hombres-lobo salían cazar a los críos; vampiros sentíanse seguros para caminar en las calles; la luna podía se tornar sangre; el 'boitatá' nos cogería si nos arriesgáramos en la noche; el curupira dejaba de ser el buen guardador de la foresta, para ser un atracador de niños y niñas.

En agosto, los perros callejeros se volvían locos, se debía evitar acercarse de ellos, porque mordían y estaban hidrófobos.

Hemos confirmado eso. Agosto es mes de perro loco. Cuesta pasar, parece tener 10 semanas. Está siendo durillo, al final.



Para no paracer injusta con agosto y lxs agostinxs, he buscado en google que había sobre. No es sólo una invención de nuestra quadrilla de críxs, he encontrado muchas cosas, como la que cito:

"Na Argentina muitos deixam de lavar a cabeça em Agosto porque acreditam que isso chama a morte. E na África o dia 24 de Agosto é o chamado “dia em que o Diabo anda solto” – dia de todos os exús.
No Marrocos, em 14 de Agosto de 1844 a França invadiu o país; No Cambodja, em 11 de Agosto de 1863 a França tomou a nação; Na Alemanha, em 3 de Agosto de 1932 Hitler assumiu o governo alemão após a morte de seu antecessor; Na China, em 8 de Agosto de 1937 o Japão invadiu Pequim; No Japão, nos dias 6 e 9 de Agosto de 1945, as cidades de Hiroshima e Nagazaki foram destruídas por bombas atômicas."
http://cariocanocerrado.com/2008/08/03/agosto-e-o-mes-do-cachorro-louco-por-que-historias-e-curiosidades-pelo-mundo/

O que é esporte?

"leva na esportiva"
"esporte é saúde"
e outras frases dão um entendimento de esporte como prática que faz bem pra saúde.

então, não entendo por quê o auê sobre um tal UFC, que ao que parece tem a ver com uma competição de vale-tudo. Estive acompanhando ontem e hoje alguns sites do Brasil, para ver o quê e como noticiavam as moblizações sociais, mas, as manchetes trazem praticamente só esse tal UFC.
"fulano nocateou beltrano", "fulano deforma adversario", "lutador do bope nocauteia en 40 segundos"
Não vi o que é, detesto lutas entre pessoas, com execação do Judô (porque tenho entendido que é derrumbar e imobilizar, não arrancar os dentes, quebrar o nariz, deslocar o cérebro a golpes); mas, tenho a impressão que nos estão querendo vender esse UFC como a última bolachinha do pacote.

Não sei onde está o esporte. Talvez nos carregadores de corpos, nos ressucitadores paramédicos,...

La espera 4

Bueno, ahora faltan nueve semanas. Casi ná.

Lo que nos toca vivir, lo que nos toca aprender, lo que nos toca hacer. Bien vivir, aprender lo posible, hacer bien hecho. Es es.
Y lo tengo dicho.

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Como se chamava mesmo?

Seria curioso, se não fosse trágico, que um deputado estadual declarasse:
"A Dilma [Rousseff] vem falar do Bolsa Família. Aí você agracia a comunidade carente, e eles começam a ter filhos à vontade."

Os pobres e as pobres estão se reproduzindo? Puxa. Imagina se começam a querer ter os mesmos direitos dos ricos?? Que vai ser do mundo?

Pois é, o sujeito mal eleito, Antonio Salim Curiati, do PP de São Paulo, teve a casa assaltada, de novo. Aí, fez questão de lembrar que há países onde se corta as mãos do ladrão... e, quer que os pobres tenham controle de natalidade.

Comida, não. Controle, cadeia e repressão, sim.
E, controle sobre quem mesmo? Sobre as mulheres, claro!


fonte: http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/964323-deputado-assaltado-defende-controle-de-natalidade-de-pobres.shtml

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Acueducto

acueducto.

(Del lat. aquaeductus).

1. m. Conducto artificial por donde va el agua a lugar determinado, y especialmente el que tiene por objeto abastecer de aguas a una población.


Se encontraron temprano, la mañana de abril estaba un poco fría. Café, porras, chistes ("vamos tomar la porra del Manoel"), y autobus.
El camino fué agradable, compartiendo los dolores y las salidas. Ella sentía. Él también. Nadie se atrebía a avanzar.
Bajar en la estación, pasar en la oficina de turismo, subir al acueducto. Turistas. Ella se echa en el regazo de él. Él la acaricia.
Suben, bajan, comen. Otro autobus? Claro! Pero, tanto charlar, concentrados en si mismos, y lo pierden.
De regreso.
La fiesta, las amigas y amigos, la casa. Habitación? Comparten, claro.
Se abrazan, hablan poco, tienen miedo y por el miedo son dominados.
De ahí no pasan.

En la mañana, la almohada estaba llena del pelo de la chica. Los dos están tristes.

No se han vuelto a hablar. El agua no llegó.

domingo, 21 de agosto de 2011

E tem como não acreditar em signos??

Horoscopo do mate:

Aquário - rebelde até a última cuia, acha que esse negócio de chimarrão tá superado. Só não sabe pelo quê. Doido, mas metido a bonzinho, adora um povaréu; daí que, convida todo o vivente que estiver passando, pra sua roda de mate. Acha que se o chimarrão fosse servido na ONU, o mundo seria outro.

La espera 3

Ahora son 10 semanas en espera, aprendizajes, planes.
Lo bueno es ir haciendo las tareas que nos tocan, conociendo personas, lugares, y cultivando la paciencia, la confianza, que 10 semanas son 'una gota en el oceano de nuestra vida'...

sábado, 20 de agosto de 2011

Por una nueva sociedad

Porque no somos mujeres de atenas.
Porque no queremos la base patriarcal en que se base esa sociedad.

Mulheres de Atenas
Chico Buarque

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seus maridos, orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem, imploram
Mais duras penas
Cadenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos, poder e força de Atenas
Quandos eles embarcam, soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam sedentos
Querem arrancar violentos
Carícias plenas
Obscenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos, bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar o carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenas
Helenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Geram pros seus maridos os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito nem qualidade
Têm medo apenas
Não têm sonhos, só têm presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas
Morenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos, heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenas
Serenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos, orgulho e raça de Atenas

http://www.vagalume.com.br/chico-buarque/mulheres-de-atenas.html#ixzz1Vc9ayhpQ

http://www.youtube.com/watch?v=YE9rfrv

Más Sierra Nevada



anchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em">



En el cementerio

AO amanhecer a neblina cobria toda a região. Ela ficou esperando que o sol aparecesse, mas, naquele dia, parecia que realmente viria chuva. "Pra combinar com meu coração", pensa a garota.
O céu não abria, pelo contrário.

AS nuvens escuras foram se adensando, e escureciam mais o dia, conforme a neblina se dissipava. "Que raro", pensou ela, enquanto pegava um guarda-chuvas para ir ao trabalho.

DEscendo a rua, o dia foi parecendo noite. Os pássaros pareciam não ter acordado, e era cedo para que mais pessoas estivessem caminhando. As nuvens parecem mais baixas, e nenhum trovão, nenhum vento, anunciam a tempestade.

CAminhando rápido, adentra o bosque, recordando partes da conversa, "Você me traiu..." a voz soava sem raiva, sem forças, sem esperança, só uma dor surda. Não sentia autopiedade. "Mas era outra época, eu era outra pessoa", ele tentava consertar.

AS nuvens baixavam mais, e parecia uma neblina espessa ao nivel do solo. As lágrimas começaram a rolar pelo rosto, lembrando as roupas sendo metidas de qualquer maneira na maleta.

CAminhando mais rápido, ela seguiu pela brancura adentro, sem saber mais para onde estava indo.



sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Sierra Nevada, Tahoe

Hoy fui con amiga y amigos a caminar en las montañas de Sierra Nevada. Fue maravilloso.
Hacía mucho tiempo que no bebía del água que por la tierra.
Gracias, naturaleza.





Porque nosotras, las occidentales, somos libres, ligeras... afffff



Fuente:http://contramachismo.wordpress.com/

Fora com padrões para as pessoas!
Abaixo o patriarcado, o capitalismo e o racismo!

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Trabajo esclavo en la fabricación de ropas de Zara


http://www.reporterbrasil.org.br/exibe.php?id=1925

Roupas da Zara são fabricadas com mão de obra escrava

Em recente operação que fiscalizou oficinas subcontratadas de fabricante de roupas da Zara, 15 pessoas, incluindo uma adolescente de 14 anos, foram libertadas de trabalho escravo contemporâneo em plena capital paulista

Por Bianca Pyl* e Maurício Hashizume

São Paulo (SP) - Nem uma, nem duas. Por três vezes, equipes de fiscalização trabalhista flagraram trabalhadores estrangeiros submetidos a condições análogas à escravidão produzindo peças de roupa da badalada marca internacional Zara, do grupo espanhol Inditex.

Na mais recente operação que vasculhou subcontratadas de uma das principais "fornecedoras" da rede, 15 pessoas, incluindo uma adolescente de apenas 14 anos, foram libertadas de escravidão contemporânea de duas oficinas - uma localizada no Centro da capital paulista e outra na Zona Norte.

A investigação da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego de São Paulo (SRTE/SP) - que culminou na inspeção realizada no final de junho - se iniciou a partir de uma outra fiscalização realizada em Americana (SP), no interior, ainda em maio. Na ocasião, 52 trabalhadores foram encontrados em condições degradantes; parte do grupo costurava calças da Zara.

"Por se tratar de uma grande marca, que está no mundo todo, a ação se torna exemplar e educativa para todo o setor", coloca Giuliana Cassiano Orlandi, auditora fiscal que participou de todas as etapas da fiscalização. Foi a maior operação do Programa de Erradicação do Trabalho Escravo Urbano da SRTE/SP, desde que começou os trabalhos de rastreamento de cadeias produtivas a partir da criação do Pacto Contra a Precarização e Pelo Emprego e Trabalho Decentes em São Paulo - Cadeia Produtiva das Confecções.

A ação, complementa Giuliana, serve também para mostrar a proximidade da escravidão com pessoas comuns, por meio dos hábitos de consumo. "Mesmo um produto de qualidade, comprado no shopping center, pode ter sido feito por trabalhadores vítimas de trabalho escravo".

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Educación del Progreso y del Desarrollo, por Quino











La alimentación escolar en Brasil

O desprezo pelas merendeiras


Artigo publicado em 1/8/2011 no jornal O GLOBO

ALEXANDRE BRASIL FONSECA

Os conhecimentos reunidos pelo campo da educação já são mais do que suficientes para atestar o quanto amplo e inclusivo é o processo educativo. A escola tem sido entendida como um espaço sociocultural, numa situação em que homens, mulheres e crianças se "educam entre si", trocam experiências e conteúdos que vão muito além do espaço da sala de aula.

Em relação à alimentação, esta compreensão tomou escopo de lei ao se afirmar a importância da promoção de uma alimentação saudável e adequada nas escolas (Lei 1.010/2006) e ao definir novos parâmetros relacionados à aquisição, à abrangência e ao papel educativo da alimentação escolar (Lei 1.1947/2009).

O Programa Nacional de Alimentação Escolar é uma das mais antigas e amplas políticas públicas em vigência no país, e as recentes alterações no programa representam importantes avanços, sendo uma referência internacional. Sua abrangência foi ampliada com a inclusão do ensino médio, reafirmando-se a alimentação escolar como um direito dos alunos.

A lei de 2009 exige que os governos municipais e estaduais utilizem, pelo menos, 30% dos recursos repassados pelo governo federal na compra de gêneros alimentícios diretamente da agricultura familiar. Essa decisão possui significativa importância, pois representa um importante estímulo para a economia, como também a possibilidade concreta de um menor consumo de alimentos industrializados graças à aquisição desses produtos in natura, os quais também ampliam a possibilidade de termos uma maior presença da cultura alimentar local.

O espaço da alimentação escolar representa uma rica oportunidade de exercício da tão desejada interdisciplinaridade, sendo também central para a educação em saúde. Nesta tarefa a comunidade escolar pode e deve ser acionada na promoção de inovadores processos educativos relacionados à alimentação, os quais precisam ir além da atuação dos profissionais de educação, incluindo os de saúde e os da assistência.

Nesse sentido, considera-se lamentável a afirmação neste O GLOBO do subsecretário estadual de Gestão de Ensino, sr. Antonio Neto, segundo o qual é mais adequado que as merendeiras sejam terceirizadas, pois "não precisam ter uma base pedagógica", já que para ele "uma merendeira só precisa manusear os alimentos".

Historicamente tem sido atribuída às merendeiras uma posição socialmente inferior. As pessoas que exercem essa função são, em sua maioria, mulheres, negras, com baixa escolaridade e são vistas como semidomésticas. Para piorar, sua remuneração é baixa, menos do que a metade do que é pago aos funcionários terceirizados pelo governo estadual do Rio de Janeiro para exercer a mesma função.

As possibilidades de contribuição das merendeiras nos processos de ensino e aprendizagem são enormes. É fundamental que gestores e professores tenham em mente esta compreensão e que promovam ações e oportunidades para tal inserção em torno da multidimensionalidade da alimentação. Práticas que vão muito além do preparo e da distribuição dos alimentos e que incluem atenção, afeto, cuidado e conhecimento variados - oriundos tanto de saberes populares como científicos.

Também é fundamental que seja assumida a importância das merendeiras, com o desenvolvimento de uma carreira pública e de processos formativos em que as mesmas sejam incluídas, numa perspectiva de que sua formação vá além de aspectos higiênicos e sanitários, incluindo condições de trabalho, melhores salários e diálogo dessas chefs escolares com especialistas do campo da gastronomia, tornando os momentos de alimentação na escola espaço de mais prazer e de novas aprendizagens. Ações educativas desenvolvidas nas escolas em torno da alimentação precisam incluir a contribuição das merendeiras, as quais possuem uma relação direta com os alunos, e a possibilidade de partilhar novos e importantes conhecimentos com a comunidade escolar.

ALEXANDRE BRASIL FONSECA é professor da UFRJ e coordena a pesquisa "Mapeamento e delimitação da alimentação escolar no Brasil", do Observatório da Educação/Capes-Inep.

Bilbo de mi corazón... os echo de menos

"todo dia é um vai-e-vém, tem gente que chega, tem gente que sai..."

Era hora de ir, deixar Bilbao e sua gente, deixar Euskal Herría, meu país querido. Deixar temporariamente, Euskal Herría nunca vai me deixar, nunca vai sair de mim.

Bilbo es linda, con su gente, su comida, la bebida, las plazas y calles. El Puppy. El Nervión. El Casco. El txirimi. El gris y el sol.
Amigas y amigos, os echo mucho de menos.




Esas son fotos de mi ventana, donde he registrado las estaciones del año.

Y ese es mi Puppy, en uno de los paseos nocturnos que hemos hecho.



domingo, 14 de agosto de 2011

La espera 2

Yes, de las 13 semanas, quedan ahora 11.
La verdad que el tiempo pasa, sigue pasando en el mismo ritmo de siempre.

Mientras tanto, vamos aprender, vamos profundizar, vamos estrechar.

sábado, 13 de agosto de 2011

Tempo

Bárbara, amada

Quero dormir. Só isso. E um pouco de atenção, carinho e amor.

Jimbo

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Abaixo o monocultivo de árvores! Abaixo todos os monocultivos!

Carta aberta à FAO:

A FAO define "floresta” como: “Terras que se estendem por mais de o,5 hectares dotadas de altura superior a 5m e uma cobertura de copa superior a 10 por cento, ou de árvores capazes de atingir essa altura in situ” (*)

Conforme esta definição foi possível substituir florestas primárias por plantações monoclonais de árvores de espécies exóticas geneticamente modificadas, sem que isso seja considerado desmatamento. Esta definição também permitiu que fossem chamadas "florestas” as monoculturas industriais de árvores que se espalham à custa da destruição de outros ecossistemas.

O problema piora uma vez que outras organizações e iniciativas da ONU, como a Convenção Quadro sobre a Mudança Climática bem como numerosos governos nacionais aplicam esta definição em suas negociações, programas e políticas. Ainda mais, muitas análises e ações são implementadas a partir desta definição.

Consideramos que a definição atualmente usada pela FAO deve mudar. Está longe de contemplar a complexidade estrutural dos ecossistemas florestais, diversos, multiestratificados e complexos funcionalmente. Também não reflete sua capacidade de providenciar serviços ecossistêmicos fundamentais para a humanidade, como a preservação da biodiversidade ou o armazenamento de carbono, nem contempla o papel fundamental que têm na vida das populações locais. Agrupar sob a mesma definição as plantações de árvores e as florestas naturais diversas leva a tomar decisões errôneas. A atual definição de floresta tem conseqüências negativas em escala local e global, uma vez que legitima a expansão das monoculturas industriais de árvores, cujos impactos sociais, econômicos, ambientais e culturais têm sido amplamente documentados e denunciados.

Por isso tudo, os abaixo assinados, como cientistas e profissionais de diversas disciplinas que abordam o estudo da natureza, manifestamos nossa desconformidade com a definição de floresta da FAO e instamos a este organismo que inicie um processo de revisão da mesma.

(*) FAO, Avaliação dos recursos florestais mundiais 2010, Anexo 2. Termos e definições utilizados em FRA 2010, http://www.fao.org/docrep/013/i1757s/i1757s.pdf

Se quiser aderir à mesma, envie um email para: forest@wrm.org.uy (incluindo seu nome, disciplina, instituição e país) ou visite:
http://www.wrm.org.uy/bosques/Carta_aberta_a_FAO.html

Verguenza ajena

El fútbol me gusta.
En la niñez, ha sido uno de los pocos juegos que podíamos practicar.

Basta unos calcetines viejos, o unos sacos plásticos y tierra para dar peso, arreglar bien e ya teníamos la pelota. Después, dos maderitas, o piedras, cualquier cosa para demarcar la porteria, y está armado el juego.
En la calle, en el césped, en un claro del bosque, cualquier sítio puede servir.
Y, podíamos jugar todas y todos los críos, fueramos 5 o 25 niños y niñas, de cualquier edad.
Cuando yo no tenía condiciones de patear la pelota, a los 3 o 4 años, mis hermanos y hermanas me admitían como árbitra de los partidos, kkkkkk; bueno, no apitaba nada, claro, pero, de alguna manera participaba del juego.

Así, que, el fútbol me gusta.
Pero, que verguenza del fútbol profesional de hoy día... que verguenza...
Fred, jugador el Fluminense, para contrarrestar unos periodistas, presenta una factura de una cena con otro jugador. Los dos, ayy que verguenza, gastaron en esa cena, segundo la factura, R$ 804,87.

Hay muchos trabajadores y trabajadoras brasileños y en todo el mundo que no tienen ese valor para pasar todo el mes, con la familia.


que verguenza, que verguenza...

Fuente: http://esporte.uol.com.br/futebol/campeonatos/brasileiro/serie-a/ultimas-noticias/2011/08/12/fred-apresenta-comanda-que-aponta-28-caipirinhas-em-noite-polemica.htm

Mal-estar na periferia, por Hanif Kureishi

Mal-estar na periferia. ''É só o começo'', avalia escritor


O escritor Hanif Kureishi (foto), conhecedor do mal-estar das periferias, afirma: "Este é só o começo. Agora, a revolta irá contagiar toda a Europa".

A reportagem é de Valeria Fraschetti, publicada no jornal La Repubblica, 09-08-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

"Esses tumultos nada mais são do que o início de uma temporada de revoltas que irá durar anos e irá contagiar o resto da Europa": palavras de Hanif Kureishi. E é preciso ouvi-lo, porque ele, nascido de pai paquistanês e de mãe inglesa, escritor e dramaturgo britânico entre os mais lidos na Itália, conhece bem o mal-estar que se esconde por trás das violências que explodiram em vários bairros desfavorecidos de Londres.

Ele não ambientou só nos subúrbios pobres e multiétnicos da capital alguns dos seus romances mais célebres, começando pelo Budda delle periferie (Ed. Bompiani). Mas o bairro onde ele vive com sua família, o Shepherd's Bush, em West London, também não é tão diferente do de Tottenham, epicentro das guerrilhas urbanas.

"Há áreas onde muitíssimos jovens andam armados e fazem uso de drogas. Os de 30 anos nunca trabalharam e nunca vão trabalhar, cidadãos britânicos e não imigrantes, que, em geral, são párias de um sistema econômico do qual jamais conseguirão fazer parte" .

Eis a entrevista.

As desordens "não têm nada a ver com a morte do jovem", assassinado pela polícia, como defende o vice-primeiro-ministro Clegg?

Elas brotam de um mal-estar com raízes principalmente econômicas. Não por acaso a raiva foi lançada sobretudo contra as lojas, símbolo do acesso ao bem-estar que lhes é negado.

A partir de quais fatores?

A crise econômica de 2008 atingiu os pobres mais duramente. E os habitantes desses bairros nada mais são do que os mais pobres da sociedade. Eles não pertencem à classe média: jamais se tornarão médicos ou professores. Para muitos, o principal passatempo é o crime; no máximo o rap. Vivem em áreas onde o desemprego está entre os mais altos do país. Além disso, com a consciência de que a sua condição irá se agravar ainda mais nos próximos cinco anos. Era previsível que um pretexto qualquer faria a situação explodir.

Por que precisamente agora? As medidas de austeridade aprovadas pelo governo Cameron estão sendo sentidas?

Certamente, os cortes reduziram os subsídios do desemprego, os centros juvenis e outros serviços sociais. E o desconforto só aumenta.

Como o governo irá controlar isso?

São necessários investimentos, dinheiro, que o governo não tem. Assim como Itália, Grécia, Espanha não têm. Por isso, acho que estamos só no início de um período de forte instabilidade social.

O que une essas revoltas com as de 1985? Naquele tempo, também estouraram durante um período de forte austeridade.

Assim como hoje, os Tory [conservadores] estavam no poder, o desemprego era alto, e a criminalidade generalizada.

Contra a qual o Estado fez muito pouco.

Houve investimentos e progressos, sobretudo com Blair. Mas também é preciso que as comunidades façam a sua parte, erradicando a cultura do fracasso presente. Mas agora é impossível: as pessoas já não têm mais esperança.

La verdadera historia de las prácticas del Señor Blanco



Alguién tiene alguna duda?? Ha hecho montages de fotos, con ayuda de Anna, para hacernos creer que está en los Andes... os hemos pillado!!

Vamos conquistar el mundo?

Todas las mañana, Adalberto preguntaba:
- Que vamos hacer hoy?

E yo le contestaba:
- Vamos transformar el mundo!

Pero, él entendía algo como:
"Vamos conquistar el mundo"

Para llevar a cabo ese trabajo, por donde empieza Adalberto? Gana un dulce la persona que adivinar...


(p.s. no es una broma con las personas metodistas, nuestro respeto a todas las gentes, colores, creencias, modos de vida, etc., que no impliquen en exterminar otras gentes, colores, creencias, modos de vida, etc.)

terça-feira, 9 de agosto de 2011

Filme triste

1. Leí en la prensa. En los últimos dos meses, seis campesinas y campesinos fueron asesinados en el estado de Pará, norte de Brasil. Nadie fue preso hasta ahora

2. Me dijeron en Chicago. El ejercito va a las escuelas primarias (06 a 13 años), convencer a los críos que la guerra es un juego, donde se hace amigos

3. Me dijeron en Chicago. El 75% de los jóvenes negros en la región no tienen trabajo

4. Me dijeron en Madison. Los bancos están derrumbando las casas que tomaron de las gentes, para evitar que las personas las ocupen

5. Me dijeron en Chicago. Los bancos usan el miedo para comprar casas baratas, y las venden caro. Después, hacen lo mismo, otra vez

6. Me dijeron en Chicago. La gente pobre organizada esta siendo llevada a pelear entre si por los pocos recursos que el Estado disponilibiza para el pueblo. el presupuesto de la guerra, en contrapartida...

segunda-feira, 8 de agosto de 2011

Uma Saída, por LFV


Uma saída

por Luis fernando verissimo,

Fora os falsários, só americanos podem imprimir dólar. E o dólar, apesar de combalido, ainda é a moeda padrão do mundo. É por isso que letras do tesouro americano são os títulos preferidos de investidores internacionais. E é por isso que os mais nervosos com a possibilidade de os Estados Unidos darem um balão na praça, inclusive não honrando suas letras do tesouro, não eram os americanos. Eram os chineses, seus maiores credores.

Pode-se até imaginar uma reunião de emergência do comitê central do partido comunista chinês para discutir a crise americana.

– Mas que capitalismo de araque é esse?

(Nota: a palavra usada não foi “araque”.)

– Em que mundo vivemos, se não se pode mais confiar nem no tesouro americano?!

– Foi para isso que fizemos a Longa Marcha com Mao, sacrificamos milhões de chineses, industrializamos o país na marra, invadimos as lojas 1,90 do mundo com os nossos produtos? Para botar nosso dinheiro na mão de irresponsáveis?

– Há uma real possibilidade de nos darem um calote, se não se entenderem. Será nossa ruína. Onde estão a ética nos negócios e a moral cristã quando precisamos dela?

– Temos que nos defender.

– Há uma saída.

– Qual?

– Executamos a dívida. Eles não têm como pagar, portanto não têm como recusar nossa oferta.

– Você quer dizer...

– Sim. Compramos os Estados Unidos.

– Humm. Pode dar certo.

– Substituímos o moreno por um presidente permanente e um comitê central. Acabamos com essa frescura de dois partidos, responsáveis pela lambança atual, e instalamos um partido único com plenos poderes. E damos um jeito na economia deles. Não somos o maior exemplo de economia de mercado bem-sucedida no mundo, hoje? Vamos mostrar a esses americanos como se faz capitalismo de verdade.

– Grande. E teremos outra vantagem, comprando os Estados Unidos.

– Sei o que você vai dizer. A Julia Roberts será nossa.

– Melhor do que isso.

– O que?

– Vamos poder imprimir dólar!

(publicado em Zero Fora, ops, zero hora, 08.08.11)

domingo, 7 de agosto de 2011

La espera

Serán 13 semanas. Ayer se terminó la primera, ya queda menos.
En estos días, a escribir mails. Hoy hemos podido hablar y vernos. Que alegría!

También en estos días, a aprender mucho, porque nuestro Movimiento tiene que seguir.

Entre espera y movimiento, la música es una de las maneras de sentirse más cercanxs.

"Puede que hayas
nacido en la cara buena del mundo
yo nací en la cara mala
llevo la marca del lado oscuro
y no me sonrojo si te digo que te quiero
y que me dejes o te deje
eso ya no me da miedo"

http://www.vagalume.com.br/jarabe-de-palo/el-lado-oscuro.html#ixzz1ULozxBdr

sábado, 6 de agosto de 2011

Soul food

Es hora de soberanía alimentaria.

En southside, Chicago, he aprendido sobre el Soul Food, la comida del alma. No, no es necesariamente voodoo, es cultura, es espírito, es historia, es sentimiento.
La comida es mucho más que unos cuantos elementos químicos reunidos.

La comida también es alma. De persona. De pueblo. De lugar.

El avance del agronegocio y del fast food van matando nuestra alma. Nuestra Soul Food.

Esa foto es del jibarito que comi en la comunidad portoriqueña. Luego os cuento sobre ello.

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Mujeres cienpiernas

En el principio, eran tres. Organizaban la vida en la tierra, tejian los destinos de las criaturas, purificaban cuando necesario, creaban el olvido y la memoria.
Plantaban amores y odios, daban colores, risas y llanto.

Pero... no creaban vida. La vida ya estaba cuando todas y todos llegaron, y nadie sabía exactamente cómo había surgido.

Las tres estaban felices, sin embargo, querían crear vida. Pusieronse a pensar y estudiar. Cada una de ellas tenía cien piernas, y dos manos. Así que decidieron intentar.
Se quitaron 99 piernas de cada una, y las moldaron, formando cien hombres y cien mujeres. Quedaron 97 pares de piernas, ¿que hacer? Las transformaron en masa cenicienta, y pusieron en casi todas las mujeres y en alguno de los hombres.

Hubo un problema que pasó desapercibido. Las criaturas se multiplicaron, y las tres siguieron más felices todavía por sus creaciones, pero, grabado en la memoria de los y las creadas, estaba el hecho de tener cien piernas.

Algunas personas, hasta hoy tienen esa memoria, nunca quitada de todo por las creadoras. Algunas personas tienen sus docientos zapatos en casa, pensando en usar alternadamente, dos pares por pié, de cada uno de las cien patas que debería tener.

quinta-feira, 14 de julho de 2011

hay sol, hay lluvia

Unos días la lluvia hace buen ruído en el tejado, y los hace acurrucar uno al otro. Ella hace una infusión, él hace una comidita.
Escriben, abren los libros, charlan, dibujan.

Otros días, viene el sol, fuerte, invadiendo todo, calentando más la vida. Ella busca sandías, él prepara la ensalada.
Escriben, abren los libros, charlan, dibujan.

La vida anda sencilla. La vida anda feliz.

terça-feira, 12 de julho de 2011

"Tu valor me da calor, dame otro beso de licor"

Es que esa noche, algo raro, estoy triste, con malas impresiones. Tal vez sea que extraño tantas gentes.
Tal vez sean las decisiones a seren tomadas, que asustan, al final.
Tal vez sea que estar tantos días fuera de mi casa, me hacen sentirme extraña. Y a mi, que me gusta tanto mi casa. (Bilbodemicorazón)

Bueno, para noches como esa, está Manu Chao. (Si, pienso también en el Desaparecido, no te vaya sólo con tu pena, Chiquillo)

...

Malegria
Manu Chao

Por la calle del desengaño
Esta mañana yo pasé
Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño
La malegría emborraché
Dentro un vasito de jerez

Cuando tú me hablas...

Por la calle del desengaño
mañana passearé
Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño
La malegría ahogaré
Dentro un vasito de jerez

Cuando tú me hablar...

Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez
Mañana te lo pagaré

Tu risa me da risa
Tu calor me da valor
Dame otro beso de licor

Cuando tu me habla...

Por la calle del desengaño
Esta mañana yo pasé
Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño
La malegría emborraché
Dentro un vasito de jerez

Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez
Mañana te lo pagaré

Tu risa me da risa
Tu valor me da calor
Dame otro beso de licor

Cuando tu me habla...

terça-feira, 7 de junho de 2011

Feliz Níver pra Juju!!

En el día 03 mi hermana cumplió años.

Para hacerle una homenaje, en eses momentos de calor movilizatorio, dejo esa protesta, inteligente y bonita como ella.
Feliz cumple!!!

segunda-feira, 6 de junho de 2011

Españistán

Seria cómico si no fuera trágico...

Y creo que eso de llamar 'españistán' puede parecer algo prejucicioso...



madremía...

quinta-feira, 2 de junho de 2011

Viva la Soberanía alimentaria!!



Es una bonita imagen, de los alimentos variados, coloreados. Siendo ese un día algo gris internamente, hace bien alimentar nuestra alma con imágenes así, con ideas de diversidad y belleza.
La foto la hice anteayer; gracias Marco, por el paseo.

sábado, 21 de maio de 2011

Porque es sabado... voy a callarme

Sabado
El Puchero del Hortelano

Hoy voy a callarme porque es sábado,
voy a dejar para mañana lo que tengo que decir,
que los domingos por la tarde son más tristes,
y mucho más tristes que serán cuando ya no estés junto a mí.

Voy a callarme, que hoy es fin de semana,
y el domingo a la mañana cuando no hay despertador,
y te levantes despistada y con resaca,
voy a mirar tu cara linda y a ver si tengo valor.

Ese valor que a uno le falta cuando tomas decisiones
que te hacen temblar las piernas, que te encogen el corazón,
pero resulta inevitable en esta vida
coger uno u otro camino, elegir que es lo mejor.

Que salgan cosas de mi cuerpo que hace tiempo llevo adentro,
aún sin saber si será cierto, ni certero, ni mejor
que estarme quieto y dejar que pase el tiempo
y alargar este momento aunque su tiempo ya hace tiempo que pasó.

Voy a callarme porque es sábado,
voy a dejar para mañana lo que tengo que decir.





Saudades de outros sábados... esperando sábados melhores. Ainda que, com toda a mobilização por aqui, e com todo o trabalho a ser feito, este é um bom sábado.

domingo, 8 de maio de 2011

E enfim, última de San Juan de ...





Muuuuuuchas gracias, Javi.

Más San Juan...



Mais San Juan de Gaztelugatxe


San Juan de Gaztelugatxe, Bizcaya, País Vasco

Hoje, um dia de sol com nuvens, parada de descanso no meio da tesina e outras tarefas, partimos para San Juan de Gaztelugatxe.
Uma igreja muito antiga, em uma rocha, ligada ao continente por um istmo de pedras, com uma pontezinha e uma longa e estreita escada também em pedras.
Um lugar espetacular.
Gracias Javi, por la sugerencia.

terça-feira, 3 de maio de 2011

Si tu me preguntas por mi pasión

tuc, tuc, tuc, tuc
ella se despierta, sin abrir los ojos, y no puede creer que escucha la lluvia.
abre la cortina, sin mirar todavia, y siente el aire impregnado de ruidos y humedad.
se deja estar desparramada en la cama, recuerda el pelo del chico, tiene ganas de acurrucarse en él. "lluvia en el tejado, Berlanga en la tele..."

el corazón se aprieta. "Que pasa?" se pregunta. Enfin, abre los ojos y se dispone a salir de la cama. Café, té, tostadas, ordenador. Contestar correos. El corazón de nuevo, se manifesta. Un mail pal chico, un video de risa.

la mañana se va rápida. Dos páginas, organizar agenda, leer tonterias. Amigas on line. Comida. Simpsons. Leer. Corazón no le deja concentrarse. Limpieza. "Olvida, tonta, no pasa nada"

"Llamale", "no", "llamale", "no", y la pelea interna sigue. Al final, le llama.
Estava enfermito...

y la lluvia trae alivio, tuc, tuc, tuc, tuc, y el árbol le sonrie en la ventana.

domingo, 24 de abril de 2011

de soles nacientes

Mucho tiempo sin escribir. Y, escribiendo mucho.

Los ultimos días fueron preciosos, personas preciosas, tierras lindas, comida rica.
Así que os dejo con tres fotitas bonitas.


amanecer en Asturias

El pueblo unido

Más amanecer

sexta-feira, 25 de março de 2011

Por que existo yo?

Jimbo

Lo sé. Es bonito meterse en poemas. Es agradable ver gentes felices y enamoradas. Personas felices son mejores personas. Caballos felices también son mejores caballos.
Pero, así como tienes tu, tu naturaleza, tengo yo la mía.

Querido, sabes de que material soy hecha. No soy para poemas, ni para músicas, ni para enamoramientos. Soy justamente para momentos como ese, ahora que te escribo.

Ella esta escuchando "Eu e você sempre", de Jorge Aragão, "se eu tivesse o dom, de fugir pra qualquer lugar, ia feito um pé de vento..."; también escucha a The Eagles, Hotel California, "up ahead in the distance, I saw a shimmering light, my head grew heavy and my sight grew dim". Que piensa tu que debo yo hacer?

Yo existo para eso, amado, para eses momentos durillos, cuando los caminos no tienen el color que se desea, cuando los planes no son seguidos por toda la multitud de factores del universo.
Yo existo para cuando alguién querido nos manda besos con dolor en el alma.

Espero que nos encontremos. Se isso não acontecer, sabes que meu coração te abriga.


Con cariño
Bárbara

domingo, 20 de março de 2011

Tu, yo, un caballo y un poema

Bárbara, mi amor

En el día 10 de marzo tuve un sueño, uno de los más agradables de toda mi vida.

Estava ella, estaba él, estava yo. Yo era un caballo lindo, guapísimo. Ella y él estaban enamorados, y me tenían a mi. Yo estaba orgulloso.

Los tres estábamos en un sitio muy muy agradable, bonito, delicado. Era un camino, pero también era una casa. Había verdes, y flores, y alimentos, y agua. Los dos empezaron a mirar los mapas, para nos ubicar y descobrir el nombre de aquél sitio.

Y, sabe que? Estábamos en un poema. Sabes, querida, el poema es uno de los lugares más agradables donde se puede estar. Yo lo sé. Y además, era una sensación muy viva, muy fuerte, era muy real el hecho de estarmos los tres ahí.

Kriptonita, Polillina, quiero volver a verlos aqui. No quiero más salir del poema...

Bárbara, cuando te animarás a soltar tus sueños? Cuando nos veremos en eses lugares tan deliciosos? Sueltate, amada mía, y ven.

Besos
Jimbo

sábado, 12 de março de 2011

El mar y la pareja

En una mañana, él salió de casa deseando nunca más volver a verla.
Había sol en las calles, el ruido del mar se hacía silencio cuanto más se alejaba del barrio. "Llega la primavera", piensa.

Los dos vivían en el barrio de pescadores, desde la muerte del abuelo. Una casita pequeña, sin agua, con energía eléctrica precaria, sin radiadores. El invierno había sido terrible, con la casa cerrada, helada, el buen humor de los primeros meses de matrimonio se marchara.

A él le fastidiaba los comentarios que ella hacía, comentarios tontos, en los cuales no paraba de reírse. Él quería hablar de cómo mejorar el mundo, y ella quería arreglar la casa. Él salía para reuniones con amigos, y ella salía en busca de trabajo. Él se emborrachaba con el poco dinero que conseguían, y ella lloraba.

A los dos les gustaba el mar. Los dos se sentían felices por estar cercanos al mar, aunque en tan malas condiciones.

El mar recordaba a él el pelo de ella, largo, de un color entre rubio y castaño. Con una sonrisa tímida, recordó el pelo cayendo por las espaldas, la piel tan blanca, y los gemidos y suspiros cuando hacían el amor.

Mientras el sol desaparecía, él se vuelve hacía tras, camino de casa. Al llegar, un raro olor a flores le esperaba.

sexta-feira, 4 de março de 2011

por ahora me duele

Bárbara

Hay unos días raros. Sol y lluvia, y pienso mucho en ti.

Estaba pensando sobre la propiedad privada. Y el amor. Y el dinero. Y la cooperación y las empresas. Que es lo necesario para sermos felices?

El dinero: medio para comprar cosas. Que cosas comprar? Las que nos son necesarias. Cuanto es lo necesario para vivir? Para mi, muy poco, creo - unos hierros para las patas, una cubierta en el invierno, zanahorias...

La cooperación: se puede hacer con dinero. Por que cooperar? Ahora se dice que, con la "crisis", la cooperación deberá ser hecha por y con las empresas, de cualquier tamaño...

La empresa (la transnacional): para que existe? Para concentrar mercado, produccion, beneficios... para a cada año aumentar la ganancia... Por que esas empresas irian cooperar? Que intereses tendrían en la cooperación?

La propiedad privada: (nada, es sólo que me gusta la canción de Silvio Rodriguez) Que es lo que una persona necesita de otras? O de otra?

El amor: yo que sé... se que quiero, no se si soy querido. Unos días me duermo bien, otros ni tanto, como hoy, que me pongo en la madrugada a pensar en ti...

Bárbara, amada, te dejo esa canción que me gusta tanto:

Tu y yo siempre
Luego cuando pueda, te voy llamar
por ahora me duele
y cuando la 'saudade' (echar de menos) quiera dejarme cantar
han de saber que estuve sufriendo.

Y que ahora alejado de yo, tu puedas tener felicidad
aunque el tiempo sea malo, no te sientas como si fueras mitad.

Ayer me costó dormir
estaba así, no se, un poco nostálico
si yo tuviera el poder de huir para cualquier sitio
me iba, como si fuera viento.

Sin pensar en lo que ocurrió,
nada más es mío, ni el pensamiento.
Y hablando de nada que es mío,
encontré el anillo
que tu has olvidado.

Aí foi que o barraco desabou nessa que meu barco
Se perdeu nele está gravado só você e eu

domingo, 27 de fevereiro de 2011

Eu sigo só o meu caminho

Chove pra caramba aqui em Bilbao,
"penso no sul, aquele frio
a TV diz que vai fazer sol,
não sei se é bom
ou é pior

vou me entorpecer bebendo vinho
eu sigo só o meu caminho

a rádio toca um velho rock'n roll
fico pensando aonde estou
nada satisfaz nessa hora
se é assim
eu vou embora

meu cachorro Venus foi roubado
fiquei um pouco preocupada..."